Noma Labs details GitLost, a prompt injection flaw that made GitHub's AI agent expose private repo data through a crafted public issue and guardrail failures.