Suspected Chinese state-backed hackers hijacked the Notepad++ update infrastructure to deliver a backdoored version of the popular free source code editor and note-taking app for Windows.