Nonprofits run out of US Border Patrol stations are also selling other “operation”-themed coins that include a phrase popularized by the Proud Boys, potentially in violation of government rules.